2014年10月16日木曜日

Google翻訳よりYahoo!翻訳? パソコンサポート 神奈川・東京

翻訳サイトはよく使います。
英語以外にも多くの言語に対応しているので助かっています。
もちろん正確ではない部分も多いのですが、概要は理解できます。
英語以外の言語は英語に翻訳した方が理解しやすいこともありますよ。その英語翻訳を日本語にしたほうが自然な日本語に訳されるようです。
英語から日本語への翻訳データベースが一番充実しているのでしょうね。

翻訳サイトは複数ありますが、翻訳エンジンの提供元が同じということも少なくないです。
私はGoogle、Yahoo!、Bingあたりを使うことが多いです。
今発売中の日経トレンディ2014年11月号の中で、どの翻訳サイトが自然に訳せているかテストしていました。
Yahoo!翻訳が一番よいという結果になっていました。
普段他の翻訳を利用している人はYahoo!翻訳も試してみてください。

日経トレンディ

Yahoo!翻訳 http://honyaku.yahoo.co.jp
Google翻訳 https://translate.google.co.jp
Bing翻訳 http://www.bing.com/translator


2014年10月7日火曜日

ホームページを作る際に参考になるBtoB企業サイト パソコンサポート 神奈川・東京

自社サイトを作成しようと考えた際にデザインや動線に悩みますね。
参考にしようにもどのサイトを参考にしたら良いのかすら思い浮かばないこともあります。
そんな時に役立ちそうな記事を見つけました。

BtoBサイトに関わる人はチェックしたい!お手本になるWebサイト101選
http://www.inboundmarketing.jp/blog/2013/08/21/btobwebsite101/

零細企業や個人商店がデザインに凝っても功しないことが多いのですが、この記事ではデザイン以外でも注目すべきポイントか記載されていますのでヒントが見つかりそうです。

弊社でもホームページ作成のご相談をいただくことがあります。
私はサイト作成をやりませんので、お客様の付き合いのある業者やデザイナーさんとの間に入ったり新たに業者を探すようなこともします。
中には既存のブログサービスで十分なこともあります。
自分で作成や更新をしたいという場合は、JimdoのようなホームページサービスやWord Press、テンプレートなどをお勧めしています。もちろん使い方指導も。

やりたいこと、求めている効果、予算などに合わせてご提案できますのでご相談ください。
FacebookなどのSNSをやりたいけど、どうしてよいか分からないという場合もご相談ください。

2014年10月6日月曜日

Google検索方法いくつ知ってますか? 検索スキルを高めることで業務を効率化するというブログを読みました。 出張パソコンサポート 神奈川・東京

http://blog.siteengine.co.jp/improvement/search-literacy.html
サイトエンジン株式会社 代表取締役社長 毛塚智彦さんの書かれたブログです。
社内向けに自分で調べられることは自分で調べてから他の人に聞きましょうというマニュアルをつくったので、改変してこのブログでも紹介します。
問題にあたったときに自ら解決するための方法を伝えるための記事です。
質問は他の人の時間を使ってしまいますので、できるだけ自分で解決できるのが望ましいです。一般的に作業に集中するには15分くらいはかかると言われているので、1回誰かに声をかけて質問することは、30分くらいその人の時間をもらうことになります。
ただし、人に聞けば一瞬でわかることを調べるために長い時間を使ってしまうのは時間の無駄です。どういったときに質問するべきで、どういったときに質問すべきでないかをまず説明します。
どこまで自分で調べて、どこから人に聞けばよいのか社内でルールが決まっていれば新人でも分かりやすくていいですね。

この記事の中にGoogle検索の方法が詳しく書かれていました。
Googleに限らず検索エンジンでは検索オプションがあります。
検索オプションを知らず、状況に応じた検索ができない人は多いです。

パソコンやネットの不具合の対象方法、スマホの使い方などは検索で見つかる確率が高いです。
海外の商品や法律、データなども見つかる確率の高い物です。
全ての物がネット上にあるとは限りませんが、ヒントまでなら見つけることができた、という経験はありませんか。
検索が苦手な方は一度記事に書かれている検索方法を試してみてください。

どうしても検索方法が分からないという方は、ぜひ弊社パソコンサポートをご利用ください。
検索方法は学んでおいて損はないですよ。